2017/05/03

縫香包的文化雅趣~中華香道藝術文化協會Experiencing the pleasure of sewing incense sachet---by Association of Chinese Incense Ceremony

 香包,是放香藥的小布囊,讓香氣與藥性可以隨身攜帶,因此可用來驅蟲,避穢,除障,避邪,香身。 



古代文人喜歡將珍貴的香藥佩戴在身上,以顯示富貴的身份地位。以前的孩童,在早晨起床盥洗整潔後,也會戴上香包,再向長輩請安。

以香來型塑人格,涵養性情、修身養性;香包不僅具有實用價值,也深涵人文精神的雅趣。



Experiencing the pleasure of sewing incense sachet---by Association of Chinese Incense Ceremony                       

An incense sachet , handy and convenient, contains medicinal herbs, which can chase away insects, bad energy, avertbad luck or spirit, and make you smell good. In the ancient times, people enjoyed wearing them and showing their status  by means the sachets on them. Children used to put on incense sachets after cleaning and tidying up themselves and said good morning to their seniors. Incense can be used to help shape one's character and cultivate one's demanor. In short, incense sachets can be both practical and intriguing!

沒有留言:

張貼留言